Does European Culture Exist?
Is Europe KO? On the contrary:
“Without Europe, chaos would reign”. Why?
As a European citizen of French nationality, Bulgarian
by birth and American by adoption, I am not insensitive to harsh critiques, but
among them I hear a desire to grow a European identity and culture. Despite
facing a financial crisis, the Greeks, Portuguese, Italians and even the French
do not question their belonging to a European culture;
they “feel” European. What does this sentiment—so obvious, apparently,
that the Treaty of Rome makes no mention of it—mean? It has only recently
made an appearance on the political stage via initiatives backing European
heritage, for example, but these lack a prospective vision. I believe European
culture could be the main road that leads European nations to a federal Europe.
However, this begs the question: What is European culture? (1)
In contrast to the cult of identity, European culture
never ceases to unveil the paradox that identity does exist, both mine and
ours, but it is infinitely constructible and de-constructible. To the question
“Who am I?” the best European response is not certitude but a love of the
question mark. After having succumbed to identity-focused dogmas, to the point
of criminality, a European “we” is now emerging. Although
Europe resorted to barbaric behavior in the past—something to remember
and examine always—, the fact that it has analyzed its behavior
thoroughly perhaps allows it to offer the world an understanding and practice
of identity as a questioning inquietude.
It is possible to rethink European heritage as an
antidote to tensions of identity, both ours and others.
Without enumerating all the sources of this questioning identity,(2) let us
remember that on-going interrogation can turn to corrosive doubt and self-hatred:
a self-destruction that Europe is far from being spared. We often reduce this
heritage of identity to a permissive tolerance of others. But tolerance is only
the zero degree of questioning; when not reduced to simply welcoming others, it
invites them to question themselves and to carry the culture of questioning and
dialogue into encounters that problematize all participants. This reciprocating
questioning produces an endless lucidity that provides the sole condition for
“living together”. Identity thus understood can move us towards a plural
identity and the multilingualism of the new European citizen.
Diversity and its Languages
“Diversity is my motto”, said Jean de La Fontaine, in
his “Pâté d’anguille”.(3) Europe is
a political entity that speaks as many languages, if not more, as it has
countries. This multilingualism is the basis of cultural diversity, and it must
be saved and respected along with national character; moreover, it must be open
to exchange, mixing and cross-pollination. This is a novelty for Europeans that
After the horror of the Shoah,
the bourgeois of the 19th century as well as the rebels of the 20th century
began to confront a new era. Now, Europe’s linguistic diversity is creating
kaleidoscopic individuals capable of challenging the bilingualism of “global”
English. Is this possible? Everything would prove the contrary. Yet, this new
species is emerging little by little: a polyphonic subject and polyglot citizen
of a plurinational Europe. Will the future European
be a singular subject, with an intrinsically plural—trilingual, quatrilingual, multilingual—psyche? Or will they be
reduced to Globish?
More than ever, Europe’s plurilinguistic space calls upon the French to become polyglot, to explore the diversity of the
world and to bring their singularity to the understanding of Europe and the
world. What I say for the French holds true for the other twenty-eight
languages of the European polyphony. It is by making incursions into other
languages that a new passion for each language will arise (Bulgarian, Swedish,
Danish, Portuguese, etc.) This passion will not look like a shooting star,
nostalgic folklore or vestiges of academia, but rather it will function as the
index of a resurgent diversity.
Emerging from National Depression (4)
Whether lasting or not, the national character can
experience real depression, just as individuals do. Europe is losing its image
as a world power, and the financial, political and existential crises are
palpable. But this has also occurred in many European nations, including
France, whose history is one of the most prominent.
When a psychoanalyst treats a depressed patient, he
begins by shoring up her self-confidence. In this way, a relationship is
established between the two protagonists in the cure, and spoken words become
fertile once again, enabling a critical analysis of the suffering. Similarly, a
depressed nation requires an optimal self-image before taking on, for example,
industrial expansion or a more open reception of immigrants. “Nations, like
men, die of imperceptible impoliteness”, wrote Giraudoux. Poorly understood
universalism and colonial guilt have led politicians and ideologues to behave
with imperceptible impoliteness, often disguised as cosmopolitism. They act with
arrogant spite towards the nation. They aggravate national depression and then
infuse it with a maniacal exaltation, both nationalistic and xenophobic.
European nations are waiting for Europe to emerge, and
Europe needs proud and valued national cultures that offer the world the
cultural diversity that we have requested Unesco to
protect. National cultural diversity is the only antidote to the evil of
banality, or this new version of the banality of evil. A federal Europe, thus
comprised, could play an important role in the search for global balance.
Two Conceptions of Freedom
The fall of the Berlin Wall, in 1989, clearly
demarcated the difference between European culture and North-American culture.
It is a question of two conceptions of freedom played out by democracies.
Different but complementary, these two versions are equally present in
international institutions and principles, both in Europe and North America.
By identifying liberty with “self-beginning”, Kant
opens the way to an apologia of enterprising subjectivity, subordinated to the
freedom of Reason (pure or practical) and a Cause (divine or moral). In this
order of thought, favoured by Protestantism, freedom
appears as the liberty to adapt oneself to the logic of cause and effect or, to
quote Hannah Arendt, as an adaptation to or “calculation of the consequences”
of the logic of production, science or the economy. To be free is to have the
opportunity to benefit to the best of one’s ability from cause and effect in
order to adapt to markets and their profits.
But another model of freedom exists, also of European
stock. It appears in the Ancient Greek world, developed under the Pre-Socratics
and through Socratic dialogue. Not subordinated to a cause, this fundamental
freedom is deployed in the speaking being who presents and gives himself to
others, as well as to himself, and in this sense is liberated. This freedom of
the Being of the Word, through the encounter between “One” and “Other”,
inscribes itself as an infinite question, before freedom gets roped down into a
cause and effect relationship. Poetry, desire and revolt are its privileged
experiences, revealing the incommensurable (though shareable) singularity of
each man and woman.
One can see the risks of this second model founded on
the questioning attitude: ignoring economic reality, isolating corporatist
demands, limiting tolerance, fearing to question the demands and identity
politics of new political and social actors, not standing up to global
competition and reverting to archaic behavior and laziness. But one can also
see the advantages of this model, used by European cultures, which don’t
culminate in a schema but rather in a taste for human life in its shareable
In this context, Europe is far from being homogenous
and united. First of all, it’s imperative that “Old Europe”, and France in
particular, takes the economic and existential difficulties of “New
Europe” (5) seriously. But it is also necessary to recognize cultural differences
and, most particularly, religious differences that are tearing apart European
countries from the inside and separating them. It is urgent to learn to respect
differences (for example: Orthodox and Muslim Europe, the persistent malaise in
the Balkans, and the distress in Greece over the financial crisis.)
The Need to Believe, the Desire to Know
Among the multiple causes of the current crisis is one
that politicians overlook: it is the denial of what I call the pre-religious,
pre-political “need to believe” inherent to speaking subjects, such as
ourselves, which expresses itself as an “ideality illness” specific to the
adolescent (whether native or of immigrant origin.)
Contrary to the curious, playful, pleasure-seeking
child who wants to know where he comes from, the adolescent is less a researcher
than a believer; he needs to believe in ideals to move beyond his parents,
separate from them and surpass himself. (I’ve named the adolescent a
troubadour, romantic, revolutionary, extremist, fundamentalist, third-world defender). But disappointment leans this malady
of ideality towards destruction and self-destruction, by way of exaltation:
drug abuse, anorexia, vandalism and attraction on the one hand, and to
fundamentalist dogmas on the other. Idealism and nihilism, in the form of empty
drunkenness and martyrdom rewarded by absolute paradise, walk hand in hand in
this illness affecting adolescents, which can explode
under certain conditions in the most susceptible among them. We see its current
manifestation in the media in the cohabitation of Mafia traffic and the djihadist exaltation raging at our doors, in Africa and
If a “malady of ideality” is shaking up our youth and,
with it, the world, can Europe possibly offer a remedy? What ideas can it
volunteer? Any religious treatment of this malaise, anguish and revolt proves
ineffective in the face of the paradisiacal aspiration of this paradoxical,
nihilistic belief held by the de-socialized, disintegrated teen in the context
of unforgiving globalized migration. This rejected, indignant fanatic can also
threaten us from the inside. This is the image we have of the Jasmine
Revolution, brought about by youth avid for freedom and the recognition of its
singular dignity, but that another, fanatic need to believe is snuffing out.
Europe finds itself confronted by an historic
challenge. Is it able to confront this crisis of belief which the religious lid can no longer hold down? The terrible chaos of the tandem
nihilism-fanaticism, linked to the destruction of the capacity to think and
associate, takes root in different parts of the world and touches the very
foundation of the bond between humans. It’s the idea of the human, forged at
the Greek-Jewish-Christian crossroads, with its graft of Islam, in this
unsteady universality, both singular and shareable, which seems threatened. The
anguish paralyzing Europe in these decisive times expresses doubt before these
stakes. Are we capable of mobilizing all our means—judicial, economic,
educational, therapeutic—to fight with a
fine-tuned ear and the necessary training and generosity the malady of ideality
that disenfranchised adolescents (and others), even in Europe, express so
At the crossroads of Christianity (Catholic,
Protestant, Orthodox), Judaism and Islam, Europe is called to establish
pathways between the three monotheisms—beginning with meetings and
reciprocating interpretations, but also with elucidations and transvaluations inspired by the Human Sciences. Moreover, a
bastion of secularism for two centuries, Europe is the place par excellence to
elucidate a need to believe. Enlightenment, in its rush to combat obscurantism,
underestimated its power.
A Culture of Women’s Rights
From the time of the Enlightenment to the
suffragettes, without forgetting the likes of Marie Curie, Rosa Luxembourg,
Simone de Beauvoir and Simone Weil, the emancipation of women through
creativity and the struggle for political, economic and social rights offers a
federating arena for national, religious and political diversity among European
citizens. This distinctive trait of European culture is also an inspiration for
culture and emancipation. Recently, the Simone de Beauvoir Prize for the
Liberty of Women was given to the young Pakistani Malala Yousafzai, gravely wounded by the Taliban for having
supported the right to education for young girls on her blog.
Countering the two monsters—the political
lockdown by the economy and the threat of ecological destruction—, the
European cultural space can offer an audacious response. And perhaps it is the
sole response that takes the complexity of the human condition seriously,
including the lessons of its history and the risks of its freedom.
Am I too optimistic? To highlight the character,
history, difficulties and potentialities of European culture, let us imagine
some concrete initiatives: for example, organizing a European Forum in Paris on
the theme “European Culture Exists”, with the participation of eminent
intellectuals, artists and writers from 28 countries, representing a linguistic,
cultural and religious kaleidoscope. The idea would be to reflect on history
and current events in this plural and problematic ensemble, which is the EU,
and to raise questions around its originality, vulnerability and advantages.
This Forum could lead to the creation of an Academy or a College of European
Cultures, perhaps even a Federation of European Cultures, which would serve as
a trampoline for or the precursor of a political Federation. Multilingualism
would be a major actor in this dream.
1 This text is largely taken from a talk
given at the international symposium “Europe or Chaos”, at the Théâtre du Rond-point des Champs Elysées, on January 28, 2013.
2 I hear this attitude in the words of
the Jewish God: Eyeh asher eyeh (Ex 3, 14),
taken up by Jesus (Jean 8, 23) as an identity without definition, which
sends the “I” to an eternal return to its very being. I understand it in a
different way, in the silent dialogue of the thinking I with itself, according
to Plato, which is always “two in one” and whose thoughts don’t provide an
answer but rather break down answers into questions. In Aristotle’s philia politikè, he announces a
social space and a political project by calling for individual memory and
personal biography. In the sense of Saint Augustin,
there is only one homeland, which is the voyage itself: In via in patria.
Montaigne, in his Essais, devoted to the polyphonic
identity of the “I”, writes “We are all lumps, and of so various and inform a
contexture that every piece plays, every moment, its own game”. In the Cogito
by Descartes, we hear “I think therefore I am”. But what is it to think? I hear
it again in Goethe’s Faust: “Ich bin der Geist der stetz verneint” (I am the spirit
who always denies). And in the endless analysis of Freud: “There where it [id]
was, I must become”.
3 Cf. “Diversité c’est ma devise” (Diversity is my motto) In Pulsions du temps, edited by J. Kristeva,
601. Fayard, 2013.
4 Cf. “Existe-t-il une culture européenne?” (“Does a European Culture Exist?”) and “Le message culturel français” (“The French Cultural Message”), in Pulsions du temps, edited by J. Kristeva,
601 and 635. Fayard, 2013.
5 According to the
controversial catchphrase used by American Defense Secretary, Donald Rumsfeld,
during the diplomatic confrontations on the war in Iraq.